Det var blitt så sent på kvelden uten at Godgutten var logget på Skype, så jeg tok saken i egne hender og ringte mobilen hans. En damestemme svarte etter noen ring, men jeg forsto kjapt det var Godguttens mor. Som ikke prater engelsk.
Svigermor: 여보세요? [Koreansk 'hallo']
Mari: (i full panikk) 여보세요! Eh! Øm! Oi!
Svigermor: Mari! ???????? [koreansk for '?']
Mari: U-hu..?
Svigermor: ?????SHOWER!
Mari: Aha! 알았어! [Koreansk for 'ah, fatter!']
Takk og pris for koreanske låneord, sier bare jeg.
Svigermor: 여보세요? [Koreansk 'hallo']
Mari: (i full panikk) 여보세요! Eh! Øm! Oi!
Svigermor: Mari! ???????? [koreansk for '?']
Mari: U-hu..?
Svigermor: ?????SHOWER!
Mari: Aha! 알았어! [Koreansk for 'ah, fatter!']
Takk og pris for koreanske låneord, sier bare jeg.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar